1
00:00:12,000 --> 00:00:21,999
Vendade Pilootide eraelust

2
00:00:26,500 --> 00:00:31,200
Vennad Piloodid
püüavad mõnikord kala

3
00:00:36,000 --> 00:00:42,101
1950. aasta suvi.
Vlaþnovi järv Berditðevi linna lähedal.

4
00:00:47,203 --> 00:00:53,104
Nõustuge, kolleeg, et see on huvitavam
kui püüda kalu akvaariumist.

5
00:00:53,105 --> 00:00:58,305
Oh, ärge öelge, ðeff, akvaariumist 
on samuti huvitav püüda.

6
00:01:24,506 --> 00:01:28,226
See on mu isiklik vaenlane -
vend Piloot!

7
00:01:41,557 --> 00:01:43,667
Tõmmake, kolleeg, teil näkib!

8
00:01:46,708 --> 00:01:52,889
Teie püüdma sellisesse ämbrisse,
aga mina püüdma sellisesse!

9
00:01:52,890 --> 00:01:57,511
Ðeff, ðeff, vaadake!
- Ärge laske tähelepanul hajuda, kolleeg.

10
00:01:57,512 --> 00:01:59,612
Ein, zwei.

11
00:02:01,712 --> 00:02:07,013
Mu armas pikk õngeritv!
Kogu kala kaputt!

12
00:02:08,014 --> 00:02:13,414
Mina püüdma kogu kala
selles väikeses järves!

13
00:02:17,565 --> 00:02:20,399
Achtung! Achtung!
Mina uppuma!

14
00:02:20,716 --> 00:02:23,016
See järv mitte nii väike!

15
00:02:23,017 --> 00:02:27,217
Mina mitte oskama ujuda!
Naturlich, ma vajama humaanset abi!

16
00:02:27,218 --> 00:02:32,418
Kerime õnged kokku, kolleeg, 
siin on liiga lärmakas, et kala püüda.

17
00:02:32,419 --> 00:02:37,419
Kala... Aga tema upub?
- Jah. Ei, ei upu.

18
00:02:37,420 --> 00:02:40,321
Ma ei saa midagi aru!
- Ruttu aitama!

19
00:02:42,722 --> 00:02:46,922
Hilfe! Hilfe!
O mein Dieu!

20
00:02:48,723 --> 00:02:54,224
Neetud sügav järv!
Neetud väike kala!

21
00:02:55,225 --> 00:03:02,886
Vastik konn! Libe meduus!
Märg kärnkonn! Veealune jälkus!

22
00:03:06,107 --> 00:03:09,777
Teate mis, kolleeg,
läheme parem

23
00:03:10,508 --> 00:03:12,209
jahile!

24
00:03:20,100 --> 00:03:24,000
Kalapüügi juhtum.
Toimik nr 3.

25
00:03:47,500 --> 00:03:50,800
Jutustas Pastella